SDL Trados Studio — это профессиональная программа для автоматизированного перевода и управления переводческими проектами. Она широко используется переводческими агентствами, фрилансерами и корпоративными клиентами для повышения эффективности процессов перевода и обеспечения высокого качества результатов. Интерфейс программы интуитивно понятен, что позволяет быстро освоить основные функции.
Возможности программы
Основные возможности SDL Trados Studio включают создание и редактирование переводческих проектов, работу с разнообразными форматами файлов, автоматическую проверку качества перевода, использование единых переводческих памяти (TM) и терминологических баз (Glossaries). В программе реализована интеграция с машинным переводом, что помогает ускорить процесс. Также доступна функция совместной работы и обмена проектами между пользователями.
Достоинства и недостатки
Плюсы:
- Огромный набор инструментов для профессиональных переводчиков
- Поддержка множества форматов файлов и интеграция с CAT-инструментами
- Создание и управление переводческими памятью и базами терминов
- Автоматизация рутинных процессов и повышение скорости работы
- Облачные функциональные возможности для командной работы
Минусы:
- Высокая стоимость лицензии
- Крутая кривая обучения для новичков
- Требовательность к системным ресурсам
- Некоторая сложность в настройке и интеграции с другими системами
Обратите внимание, что новейшую версию программы можно скачать в конце страницы через торрент.
Новейшую версию программы SDL Trados Studio можно скачать в конце страницы через торрент.
Похожие приложения
К аналогам SDL Trados Studio относятся такие программы, как memoQ, Wordfast и Memsource. Эти решения также предоставляют возможности автоматизации перевода, управления проектами и работы с переводческими памятьми. Каждый из этих инструментов имеет свои особенности и подходит для различных категорий пользователей.
Системные требования
Минимальные системные требования для установки SDL Trados Studio включают 64-битную операционную систему Windows (Windows 10 или новее), не менее 8 ГБ оперативной памяти, процессор с тактовой частотой 2 ГГц и более, а также минимум 10 ГБ свободного места на жестком диске для установки и хранения данных. Для корректной работы рекомендуется использовать SSD-накопитель и видеокарту с поддержкой DirectX 11.
Скачать торрент
| Название | Версия | Язык | Размер | Разработчик | Операционная система |
|---|---|---|---|---|---|
| SDL Trados Studio 2023 | 2023.1.0 | Многоязычный | 2.5 ГБ | RWS Holdings | Windows 10/11 64-bit |
Для скачивания торрент-файлов лучше всего подойдет бесплатный клиент: qBittorrent.
