Subtitle Edit — это бесплатная программа для редактирования и создания субтитров, предназначенная для работы с различными форматами видеофайлов и субтитров. Она позволяет пользователям быстро и удобно работать с текстовыми файлами subtitles, вносить изменения, синхронизировать или извлекать субтитры из видео. Программа широко используется как новичками, так и опытными пользователями, желающими обеспечить правильную синхронизацию субтитров.
Возможности программы
Основные функции Subtitle Edit включают создание, редактирование и конвертирование субтитров, а также автоматическую проверку ошибок и корректировку времени. В программе реализована возможность извлечения субтитров из видео, использования онлайн-баз данных и перевода текста через встроенные сервисы. Поддерживается работа с популярными форматами, такими как SRT, SUB, IDX, и другими. Также программа содержит средства для автоматического перевода и подсказки для правильного настраивания тайминга. Помимо этого, Subtitle Edit предоставляет функцию сравнения субтитров и возможность синхронизации субтитров для видео как в Windows, так и в Linux.
Достоинства и недостатки
Плюсы:
- Бесплатная и многофункциональная программа для работы с субтитрами.
- Поддержка большого количества форматов, в том числе для видео в различных ОС.
- Автоматическая коррекция ошибок и синхронизации.
- Интуитивный интерфейс и возможность работы онлайн.
- Поддержка русского языка и удобство для пользователей разных уровней.
Минусы:
- Некоторые функции требуют времени на изучение.
- Иногда возникают проблемы с совместимостью при работе с очень большими файлами.
- Для некоторых пользователей может показаться сложным использование продвиненных настроек.
- Новейшую версию программы можно скачать в конце страницы через торрент.
Похожие приложения
К альтернативам Subtitle Edit относятся такие программы как Aegisub, Jubler и Subtitle Workshop. Эти инструменты также позволяют редактировать и создавать субтитры, а некоторые работают в онлайн-режиме или на Linux. Однако Subtitle Edit выделяется своей универсальностью, поддержкой множества форматов и автоматическими средствами для синхронизации субтитров, что делает ее более предпочтительной для многих пользователей, ищущих бесплатное решение для работы с видео и субтитрами.
Системные требования
Для использования Subtitle Edit требуется минимальный набор системных требований: Windows 7 и выше, а также Linux с поддержкой Mono для запуска в этой ОС. Рекомендуется иметь не менее 2 ГБ оперативной памяти и свободного места на жестком диске в 50 МБ для хранения временных файлов и обновлений. Программа работает как с обычными видеофайлами, так и с онлайн-сервисами, что делает ее универсальной в использовании.
Скачать торрент
| Название | Версия | Язык | Размер | Разработчик | Операционная система |
|---|---|---|---|---|---|
| Subtitle Edit | 3.6.0 | Многоязычный (русский включен) | 40 МБ | Neil Nicholson | Windows, Linux (через Mono) |
Новейшую версию программы можно скачать в конце страницы через торрент.
Для скачивания торрент-файлов лучше всего подойдет бесплатный клиент: qBittorrent.
